I don’t remember if i had to deviate from any of the steps, but I used the following links, these are all bookmarked in my my plexamp folder. The Pimoroni link is obviously cause I used that specific phat-dac.
Unfortunately I don’t remember any specific roadblocks that I ran into. I do know that you have to use that version of nodejs though. Or at least you did at that time.