Rasplex not playing all items

The latest release of Rasplex is now over 2 years old

And an update is not in sight, AFAIK

You can try to install LibreElec and the Plex4Kodi add-in.