yeAH, what comes to mind is can your Samsung TV see the photos outside of PMS UPNP to see how they look that way? Like use FTP mode or NFS whatevs filesytem to see that its not the TVs problemo.
-wbm
ps. Plex photos should just work as good as they look otherwise IIRC