This ability hasn’t been implemented in the app.
There are a few requests for this, but from the votes, there isn’t that much demand. The new Smart TV apps are still a WIP and there are other priorities at the moment. Go vote.
Ability to see the name of the device that something is being played on (e.g. "Living Room") or Rename authorized devices
