Replaced items show a 2nd persisting file path as "Unavailable"

I have tried the Plex dance. Although, testing this for a single video, I haven’t moved the video back into the library folders. This is what I have done.

  • Set “Empty trash automatically after every scan” to disabled.

  • Move media files out of the library’s designated directory to make them undetectable.

  • Scan the library within Plex to register the missing items.

  • Empty the Plex trash to ensure no deleted items remain in the database.

  • At this point, the duplicate entry for this video now shows both paths as “Unavailable”.

  • Clean bundles to remove cached images and metadata from the server.

  • Repeated library scan and then another manual emptying of trash for this library.

  • Again, both paths for the video show as “Unavailable”.

I should also say, that I have this issue for files I have recently added to my Plex library, where I have then replaced them.

Can someone from the Plex team confirm if this is a known issue, and whether they are seeing the same behaviour on this PMS version?