In the old Plex app, I could see the custom names I assigned to my audio and subtitle tracks — which was extremely helpful for identifying multiple versions of the same track (for example, The Godfather movies each have two English audio tracks that I labeled “EN – 19XX Release” and “EN – 200X Release”).
With the new Plex experience, these custom names no longer appear — I only see generic labels like “English (AAC 5.1)” or “English (SRT)”. This makes it much harder to tell which version I’m selecting.
Could this functionality be restored or added as an option? It’s a small detail but really important for users who manage detailed libraries with multiple versions of tracks.
