Request for Plex package on Synology

I wish to augment the above with the procedure to move media without losing metadata.

It is written for Linux. DSM is a GUI on top of a base Linux operating system.
The procedure works the same. The path names change to be DSM-specific (e.g. /volume1/xxxxx)