I’m sure some of these newer Android TV devices are powerful enough to transcode and server video files.
The Shield TV Pro specifically comes to mind - if it can emulate Wii games, I can only imagine it can transcode video - and these devices are just getting more powerful so I thought I’d bring it up as I wasn’t sure if people had talked about this possibility yet.