This forum thread describes the current state of things regarding this issue:
Plex Server 1.15.3.858 and above broke save resume on OPHT, Orca and Other Plex players
TL;DR
Plex is aware of the issue and is evaluating the implementation of code to work around the flawed behavior of the third-party clients in question.
