Check the permissions on the Mac. Make sure the Plex Media Server application has full access to the folders/files on the NAS.
See this post for details: Multiple problems after server update
Check the permissions on the Mac. Make sure the Plex Media Server application has full access to the folders/files on the NAS.
See this post for details: Multiple problems after server update