5.1.2 is the early access build. Not being able to change language and being able to query subtitles is a known issue there.
To get back to the previous build you can select your plex avatar from the top of the sidebar and select Leave early access.
