Samsung Q95 - forced CC subtitles

Looks like EIA-608 (aka Line 21) subtitles. They are part of the video stream, not a separate track.

Examine the file with MediaInfo. If EIA-608, you’ll see something similar to:

Text #1
ID                                       : 4113 (0x1011)-CC1
Menu ID                                  : 1 (0x1)
Format                                   : EIA-608
Muxing mode                              : SCTE 128 / DTVCC Transport
Muxing mode, more info                   : Muxed in Video #1
Duration                                 : 29 min 58 s
Bit rate mode                            : Constant
Stream size                              : 0.00 Byte (0%)
CaptionServiceName                       : CC1

To remove: