Search Context menu is broken -- when searching my server, the Context menu will not show itself when clicking the 3 vertical dots (Edit: Still broken in Web Version 4.81.1)

I think these are related, but I’m not sure if there’s something else too.

This “actions are immediately available” fix improved a similar issue:

And at least one other place where a delay was discussed: