The contents of the ‘Comment’ metadata field are currently not imported into the Plex database. So being able to search them is going to be a bigger effort - if it’s ever going to be implemented.
Here is one of the many feature suggestion that asks for it:
