Server Version#: 1.42.2.10156
Player Version#: 10.0.26100.6171
When you have a series with a lot of episodes (more than 120), that you have been watching, and a new episode >120 appears in the “On Deck” feed, selecting that episode and going to it’s details is broken.
The list of episodes loads, but places you at the first episode in the series, rather than jumping to the correct episode (as it does with episodes <120). If you hit A to play, it (unsurprisingly) plays the first episode, and instead you have to manually scroll to the very end of the list to get to the latest episode.