Server is unclaimed / Server settings unavailable

See also: https://forums.plex.tv/t/server-settings-are-unavailable-after-last-update-macos/