I think there should be an option to display the “More Ways to Watch” directly within your libraries when you are viewing the details page for a Movie or TV Show. Currently it seems like you can only see “More Ways to Watch” when you are either searching for content, within “Discover”, or viewing content in your “Watchlist”.
I am surprised this is not a feature already, but I kind of understand why maybe it is not as this whole “More Ways to Watch” with external streaming services has been a polarizing topic in the community. I personally like it, as I am not keeping 4K copies of all my content and sometimes when I go to a movie in my library manually, it would be great to click on my external streaming service that already has that content to see if they have it in a better quality than my locally hosted copy.
If having “More Ways to Watch” is not acceptable within the libraries, then at least I think there should be a shortcut button to “Search” for the show elsewhere, instead of me having to go to the search tab and then type or speak the name of the content just to be able to get to “More Ways To Watch”. It’s just an extra unnecessary step.
