You can already do that with Plex using a custom filter. When you’ve filtered the library to your liking you can save it as a playlist. That playlist will have a little gear icon on its poster and automatically include future additions to your library that match the same criteria.
Closing this thread (available/implemented feature)
