My first thought is that Plex can be confused by track and disc number fields that include the total (1/15, 1 of 15, etc.).
Have a look at this How-To: