If you too would like to see this feature implemented, here’s the feature request where you can add your input and vote:
https://forums.plex.tv/t/option-to-store-generated-video-preview-thumbnails-with-media-in-subfolder/140049
