ho aggiornato plex alla versione 1.0.13.222 (home theater) e mi sono accorto che è sparita la voce del menu che mi permetteva di spegnere il mac mini tramite il telecomando della apple.
Da tastiera un menu che mi permette di fare ciò esiste, basta premere la "C" ed il gioco è fatto.
Hai provato a cliccare a sinistra: il menu si gira e compaiono dei comandi supplementari tra cui quelli per spegere il computer e per cambiare le impostazioni di PHT.
Se non compare il comando per spegnere il computer controlla le impostazioni di PHT:
impostazioni aspetto > advanced > premere su "impostazioni" (sotto skin) > "Hide Quit and Shut down menu" (nascondi i comandi per "usire dal programma" e "spegnere")