srt subtitle files with avi files (again?)

[tibelchior]

I had the same problem as you have, this is the only solution that worked:

Settings>Web>Player>Burn Subtitles (switched from the default, “Automatic” to “Always”)

Then refresh metadata.

Found this here: Subtitles not working - RESOLVED