Can Plex please stop transcoding subtitles because the audio is transcoding.
Now before you say… There is a bug in the Exoplayer that causes text based Subtitles to go out of sync. So they had to burn them in as a work around… I get it…
However that bug was fixed in the Exoplayer on Dec 2016.
So this current method of burning subtitles should be removed if only the Audio is transcoding while Video is direct playing.