Subtitles bug with chromecast

Mkv File with english subs, plus external .srt spanish subtitles. I can choose from the desktop and my tablet, but as soon as I send to the chromecast, only internal subs are shown. Am I doing anything wrong?