I have Plex Media Server running on my Synology 920+ NAS. Without subtitles it works well enough. But with them enabled the stream constantly buffers and stops. I watch on my Roku Soundbar, if that matters.
As near as I can tell subtitles are causing Plex to transcode. My NAS is likely not strong enough to transcode, and that doesn’t surprise me. What does surprise me is that even though I set burn in subtitles to image only, I still cannot watch movies with subtitles.
Being able to have subtitles is absolutely vital for me, and I have no doubt such a basic feature of watching movies will have an easy fix. So what do I need to do for subtitles to work properly?