When I cast from my Android to my Chromecast (both of which on the same network as the server) I can’t get subtitles to show for more than a couple of seconds and when an actor speaks a new line, the subtitles don’t show any longer.
Very tempted to abandon Plex because of this bad update.