Looks like there is another similar thread here posted within 24 hours Nvidia shield plex client initially not playing external srt subtitles
@ChuckPa @anon18523487 looks like we have here also bunch of people with the issue. What exactly you need in order to look into this? Are there easy ways to censore private data from log files?