You’ll want to Plex Dance the movie and subtitle files, not just move it out of / back into a library.
