If the Season screen is going to remain as it is currently setup there might be something that can be done to stop it from looking so sparse.
Maybe adding the series overview blurb that is on the main series screen, and fooling around with the size and location of the series name and season number.