Sync of movies with SRT subtitles on Android client - playing as Direct Play, but sync transcodes

Hello,
I have found something weird when syncing contents on my android tablet. When I stream compatible video with SRT subtitles in original quality, it direct plays. However, when I choose to sync same video in original quality with subs, it gets transcoded and subs burned in.
I wonder if this could be possibly fixed, as this forces unnecesary transcodes with quality loss on server…
Thx :smile: