Your “Watched” status should not be tied to a specific PMS / Library. If I look at shared content or other Plex servers that I own it should know my Watched status. Not having this is very frustrating right now especially since I move content between servers regularly (home and colocated server).