Synchronisieren auf Android App "Beim Bearbeiten des Elements ist ein Fehler aufgetreten"

Keine Chance die Android App zum Synchronisieren zu überreden.
Server läuft auf Diskstation, Streaming klappt einwandfrei.
PlexPass ist vorhanden und damit auch in App eingeloggt.
Umstellung Synch-Speicher intern/extern -> kein Erfolg
Speichergröße kann ich einstellen, 20GB frei und auch genehmigt.
Berechtigung für den Speicher in der App gelöscht/gesetzt -> kein Erfolg
In der App Cache und Daten gelöscht -> Neu eingeloggt -> kein Erfolg

Was kann ich noch probieren ?

UPDATE: Scheint wohl nur Filme zu betreffen, die aus mehr als einem Teil bestehen, also *-pt1 *pt2 usw.
Muss ich da mal im internationalen Forum suchen gehen…