Syncing media on managed user, shows it only for other users

My setup.
I have my plex pass administrator user, and 2 managed users.
I only use managed users to separate shows I watch, from shows my wife watches.
When I go on my Galaxy S8 Plus, on my managed user, and select a tv-show for syncing, it syncs it fine. But my user doesn’t see the synced content, except when checking sync status, checking that it has been synced.
When I change to either my wifes managed user, or the administrator user, i can see the synced content library, and play the videos.

Anyone got any similar issues, or an insight into the problem?

I have the same issue on my side. With a Nexus 7 table (Android 5.0). Any updates ?