Try Breakthrough Coronavirus Treating the Disease (2020) - s01e01.mp4.
In addition to the Season xx folder, TV shows need SxxEyy in the file name.
See this post for an example. It is for fitness videos, not documentaries, but structurally the same.
