The Play/Pause button does not un-pause video

Player Version 2026.18.0

Apple TV 4K generation 1 (the siri remote with the trackpad).

Watching video

Click the Play/Pause button = video pauses (big pause logo appear in middle of screen, which fades out after a couple seconds)

Click the Play/Pause button again = video stays paused, and pause logo is displayed again

This happens each time the Play/Pause is pressed (video stays paused, and pause logo appears again).

To actually unpause content… you click the trackpad.