There was an error uploading this artwork

Plex Media Server Metadata & Adding Files
2

I can only recommend you to NOT use the “upload” feature (if it can be avoided).
Simply place posters and cover art as “local assets” (i.e. jpg files) beside your media files.