I can confirm that I’m seeing the same sort of misbehavior on the Windows 10 client version 1.87.2.87-87488d5a. The error doesn’t seem to be linked to any particular media type. I have had it happen when I am streaming 4K video at 20+Mbps or music at 330 Kbps.
For added context, I have two Android devices that are both updated and on version 10.8.0.554 (86193d4). They do not seem to be affected by the issue whether accessing media via direct play or via transcoding, or whether they are local or remote. I had thought this was an issue with my LAN until noticing that my Android clients were completely unaffected.
Server OS: Ubuntu 22.04.4 LTS
Plex Server Version: 1.40.0.7998-700
Client OS: Windows 10 22H2
Plex Client Version: Version 1.87.2.87-87488d5a
