Leave the Transcoder temporary directory blank or try e:\temp\ (slash at end). Restart PMS after changing the setting.
e:\temp\
Based on other posts, e: fails and e:\ works. Not sure if that extends to e:\temp vs e:\temp\, but might be worth a try.
e:
e:\
e:\temp
