Bonjour,
j’ai paramétré en français pour avoir les descriptifs en français
mais je me retrouve avec “l’homme de fer” pour “Iron Man”
pourquoi traduire les titres de films ???
comment faire pour éviter ça ?
Merçi
Cdlt
Patrice
quel agent utilisez-vous pour cette bibliothèque de films? d’après ce que j’ai pu trouver, la traduction française de “Iron Man” utilise le titre original (anglais) … donc je suis actuellement d’où vous avez obtenu cette traduction littérale.
Cela étant dit … je me souviens que certains utilisateurs ont eu des problèmes avec la traduction automatique de Chrome, ce qui a provoqué des étiquettes étranges dans l’interface utilisateur Web ainsi que des titres de films qui devraient être affichés dans une langue différente.
traduit à l’aide de Google Traduction
Ben si tu le configures en français il va t’afficher les descriptions et les titres en français quand ils existent c’est un peu logique non ?
Bonjour,
ok , c’est bien un problème avec chrome,
avec un autre navigateur, j’ai les bons titres.
et sur mon phone et ma box c’est bon !
merçi de votre aide
Cdlt
Patrice
