Did you try to reproduce the error by first setting this feature on your Plex Media Server?
- Enable this feature:
> Settings > Transcoder:
Disable video stream transcoding
Disable transcoding of the video stream in transcoder operations. With this set, the transcoder may still transcode audio as well as remux video.
