This is an interesting thread.
Your log entries mention that transcoding is required for the HLS streaming protocol. Maybe there’s a non-obvious cascading effect - transcoding the audio obviously requires remuxing, and remuxing into HLS requires transcoding the video.
