Transcoding failed when chinese subtitles activated

[clarosj]

When some chinese subtitles are activated, the transcoding fails

Do you know how to solve it? Apart from disabling the subtitles

Thanks

José