Transcoding via GPU only works if i disable subtitles

[kesawi]

Yes, burning in subtitles currently uses the CPU but that is changing soon.

https://forums.plex.tv/t/subtitle-burn-in-improvement-test-build/884481