Trying to set up music library of ~15000 radio broadcasts, albums/artists not showing up correctly

Does doing the Plex Dance with the album help at all? I just did some quick testing myself, and it did the right thing from the start: