TV meta data not correct

Yes in your library settings you need to have it set to TVDB.

But in the specific TV show you can fine tune which ordering it chooses. There’s 3 options for TVDB. Aired, DVD and Absolute.

You can also set your library specifics again then do the Plex dance while making sure to clear bundles between removing and re-adding the show.