TV series multi languages/subtitles

Server Version#: 4.87.2
Player Version#: browser

Hello,
I’m looking for a way to manage TV Shows with multiple languages or subtitles. it’s an issue when I have subtitles directly attached to the file.

/TV Shows
/Show
/Season 1
Show - s01e01.cs.avi
Show - s01e01.en.avi
Show - s01e02.cs.avi
Show - s01e02.en.avi

Please can anyone help?
Thank you gertz.

Why do you keep the different audio versions in separate files?
Usually you can mux them into a single file.
e.g.

Track Type Language
0 video n/a
1 audio cs
2 audio en

Usually there’s no need to keep the same video track redundant in different files for the same content.

With your media files prepared like this, Plex will pick the audio track based on your account preferences. The same goes for subtitles.

Thats the issue because its not possible merge these files. Its not possible to find same versions of these files. It would be nice to have same video with two audio track unfortunately audiho have different timing (same is with subtitles).

If its not possible U probaly need to create second library where I will put second language.

See Custom metadata for non-standard versions of TV episodes? - #2 by OttoKerner

This topic was automatically closed 90 days after the last reply. New replies are no longer allowed.