I can tell you now, it won’t be done for just one series/interest. There is a need.
I know, but don’t know where to find it, there is a DVD-order agent somewhere. It might be in the Plug-ins / Channels forum. Between filebot naming in DVD order and it (when added to PMS and selected), does work. I worked with those who like FireFly to get PMS to work with that agent as well as get the agent updated.
Perhaps that is the first step / path of least resistance to try first ?
