When you get tired of messin’ around with Emby - here are the instructions for naming and structuring your media:
https://support.plex.tv/articles/categories/your-media/
For TV Shows - the recommendation is to follow the instructions - but only if you want Plex to play the episode you want it to play.
Using MP4/M4V files? Do this: