(Agents) Visibility of legacy agents during library setup must be explicitly enabled in global library settings
Look in Settings → Library.
Note that the legacy agents are no longer updated and will be removed at some point. Consider switching to the Plex TV Series scanner and Plex Series agent.