Two Windows servers under the same account in different location overwriting each other's server name

That won’t be sufficient in this case, I’m afraid.

See I want to backup my Genre tags from one server and restore them onto a new server
(Only the second part of this post, where it lists the keys to remove from the server configuration.)